10月11日，在山东荣成市第一污水处理厂升级改造现场，工人正在对新建的中水回用水池进行底板混凝土浇灌。
为提升城区污水排放标准，今年，荣成市开始对市第一污水处理厂进行升级改造，改造完成后，污水排放标准将从一级B标准升至最高标准一级A标准，排放的中水可直接用于刷车、冲厕，不仅能节约用水，还可减少企业用水成本。
第一污水处理厂升级改造工程将于明年8月份完工，明年8月至年底完成对第二污水处理厂的升级改造。
排放标准将升至最高级
11日，在市第一污水处理厂升级改造现场，五六名工人在一处满布钢筋的桩坑内灌注水泥底板，桩坑一旁的大型混凝土灌注机轰鸣不断。“这里正在建设的是一处中水回用水池，也是污水排放前的最后一个处理设施，今后，经由这里排出的中水，都将达到一级A标准。”
市第一污水处理厂运行管理科工作人员介绍说，根据相关规定，山东省县级及以上城市污水处理厂到2015年底前全部执行城镇污水处理厂污染物排放一级A标准。目前，荣成市第一、第二污水处理厂的排放标准执行的仍是一级B标准，所以，污水处理厂升级改造迫在眉睫。
“达到一级A标准的中水比一级B标准的中水漂浮物更少，更干净，回收利用率更高。”谭祥说，市区污水处理厂升级改造分两个阶段，第一阶段是对市第一污水处理厂进行升级改造，总投资2862万元，明年8月份完工。明年8月至年底完成对第二污水处理厂的升级改造。
增设二次处理设施
“此次升级改造工程主要是增设一系列的污水二次处理设施，对经过一次处理污水中的漂浮物进行再过滤截留，提升排放标准。”工作人员说，污水处理厂将增设二次提升泵站、高密度沉淀池、纤维转盘滤池、加药间、污泥浓缩池及中水回用水池、回用水泵站、回用水管网等污水二次处理设施，二次泵站、高密度沉淀池、纤维滤池用于对经过第一次处理的污水进行二次过滤，减少水中的漂浮物，水中残留的污泥经新建的污泥浓缩池浓缩后脱水外运处置，提高中水的清洁度。
升级改造工程自9月中旬启动，截至目前，加药间、污泥浓缩池的土建工作已完成，施工人员正在抓紧建设中水回用水池等设施。
年可节水230万吨
相较于一级B标准的中水，一级A标准的中水不仅在保护生态环境方面作用更突出，在回收利用上也更为广泛。据介绍，一级B标准的中水主要用于园林绿化灌溉和城区市政道路清洗，而一级A标准的中水还可以用于刷车、冲厕。
市第一污水处理厂每年可排放230万吨中水，如果这些中水都能被回收利用，以后全市每年能减少大量自来水用水需求，节约水资源。此外，因中水价低于自来水，洗车行、宾馆等用水量大的企业如果从污水处理厂购买中水刷车、冲厕，可降低不少用水成本。
工作人员给记者算了一笔账，按照外地中水价多是自来水价一半的标准计算，230万吨中水可节省约400多万元的自来水费。
原标题：荣成两污水处理厂升级改造 洗车有望用中水
