日前,河北石家庄市印发《石家庄市加油站油气回收在线监控设备技术要求和安装指南》。全文如下:
石家庄市加油站油气回收在线监控设备技术要求和安装指南
1适用范围
本指南提供了加油站油气回收在线监控设备(以下简称在线监控设备)的技术要求、性能指标和安装要求。
2规范性引用文件
本指南内容引用了下列文件中的条款。凡是不注日期的引用文件,其有效版本适用于本指南。
DB11/208-2010加油站油气排放控制和限值
GB50156汽车加油加气站设计与施工规范
GB50058爆炸危险环境电力装置设计规范
HJ212污染源在线自动监控(监测)系统数据传输标准
3术语和定义
下列术语和定义适用于本指南。
3.1
参比方法referencemethod
DB11/208-2010发布的标准方法。
4设备组成
在线监控设备由监测设备、数据采集与处理设备以及控制设备组成(如图1中实线框)。
4.1监测设备包括气体流量传感器和压力传感器,用于对加油油气回收系统回气量和油罐压力进行监测分析。
4.2数据采集与处理设备用于采集、存储和处理监测数据,并能按指令传输监测数据和设备工作状态信息,技术要求见5.3.2。
4.3控制设备特指加油枪关闭设备,用于关闭产生气液比报警的加油枪,技术要求见5.3.3。
5基本要求
5.1外观要求
5.1.1在线监控设备的主机上应具有产品铭牌,铭牌上应标有设备名称、型号、防爆标志、生产单位、出厂编号、制造日期等信息。
5.1.2在线监控设备表面应完好无损,无明显缺陷,各零、部件连接可靠,各操作键、按钮使用灵活,定位准确。
5.1.3在线监控设备的主机面板显示清晰,涂色牢固,字符、标识易于识别,不应有影响读数的缺陷。
5.1.4在线监控设备外壳或外罩应耐腐蚀、密封性能良好、防尘、防雨。
5.2工作条件
在线监控设备在以下条件中应能正常工作。
(1)室内环境温度:(15~35)℃;室外环境温度(-25~55)℃;
(2)相对湿度:≤85%;
(3)大气压:(80~106)kPa;
(4)供电电压:AC(220±22)V,(50±1)Hz。
注:低温、低压等特殊环境条件下,仪器设备的配置应满足当地环境条件的使用要求。
5.3技术要求
5.3.1基本要求
5.3.1.1在线监控设备产生预警时,在线监控设备的主机面板显著位置应显示预警提示。
5.3.1.2在线监控设备产生报警时,在线监控设备的主机应发出声光报警。
5.3.1.3在线监控设备产生报警的次日,若数据达到预警条件,应继续产生报警,若数据恢复正常,应自动解除报警。
5.3.1.4在线监控设备应具备储存预、报警信息的功能。
5.3.1.5在线监控设备应具备3年以上数据的存储能力。
5.3.1.6在线监控设备应与加油站进行联动,确保同时运行。
5.3.2数据采集与处理设备要求
5.3.2.1在线监控设备应配备专用的数据采集与处理设备。
5.3.2.2具备显示、设置系统时间和时间标签功能。
5.3.2.3具备显示实时数据及查询历史数据的功能,并能以报表形式输出。
5.3.2.4具备数字信号输出功能,并保证数据传输准确稳定。
5.3.2.5具有中文数据采集、记录、处理和控制软件。
5.3.2.6在线监控设备掉电后,能自动保存数据;恢复供电后在线监控设备可自动启动,恢复运行状态并正常开始工作。
5.3.2.7在线监控设备停止运行自动启动后,应保持重启前设备的预警、报警状态。
5.3.2.8在线监控设备停止运行自动启动后,应继续与停止运行前的数据进行连续计算。
5.3.2.9在线监控设备控制程序应具备防篡改功能。
5.3.2.10数据传输过程中应进行加密,防止数据在传输过程中被他人篡改。
5.3.3加油枪关闭设备要求
5.3.3.1当气液比报警时,应立即自动关闭对应加油枪的加油功能,并将此操作信息上传。
5.3.3.2关闭加油枪的功能应在对应加油枪挂枪后立即启动。
5.3.3.3关闭加油枪时,不应对加油站其他设施造成影响。
5.3.3.4在手动解除气液比报警状态之后,应在上传此操作信息后恢复加油作业。
5.3.3.5如解除报警状态后,当天该加油枪气液比仍然处于预警状态,次日应继续报警并关闭加油枪,直至恢复正常。
6性能指标
在线监控设备应对汽油加油枪气液比、油气回收系统压力、处理装置是否处于正常状态等3个指标进行监控,并具备数据存储、上传和气液比报警后自动关闭加油枪的功能。宜具备油气回收系统密闭性、油气回收管线液阻和卸油时是否连接回气管的监测功能。
6.1气液比
6.1.1气体流量传感器
6.1.1.1工作温度:(-30~50)℃。
6.1.1.2工作湿度:(0~85)%。
6.1.1.3参比误差:在线监控设备和参比方法监测的气液比的差值在±0.15范围之内。
6.1.1.4在线监控设备气液比数据有效率≥95%。
6.1.1.5每把汽油加油枪应安装一个气体流量传感器,共用一个显示面板的汽油加油枪可共用一个气体流量传感器。
6.1.2预警报警要求
在24h(自然日)内,在线监控设备监测每条加油枪的有效气液比(每次连续加油量大于15L)小于1.00或大于1.20的次数超过总次数的25%时,在线监控设备应预警,若连续5天处于预警状态应立即报警,并按5.3.3的要求自动关闭报警的加油枪。
6.2油气回收系统压力
6.2.1压力传感器
6.2.1.1工作温度:(-30~50)℃。
6.2.1.2工作湿度:(0~85)%。
6.2.1.3参比误差:在线监控设备和参比方法监测的压力值的差值在±50Pa范围之内。
6.2.1.4在线监控设备压力数据有效率≥95%。
6.2.2预警报警要求
在线监控设备应以不大于30s采样间隔监测系统压力,自动监测压力的变化趋势,分析压力变化。
6.2.2.1油罐零压
在24h(自然日)内,油罐压力处于(-50~50)Pa范围内的连续时间超过12h,在线监控设备应预警,若连续5天处于预警状态应立即报警。
6.2.2.2压力/真空阀状态
油罐压力大于(压力/真空阀正压开启压力+200)Pa或小于(压力/真空阀负压开启压力-200)Pa,在线监控设备应预警,若连续5min处于预警状态应立即报警。
6.2.2.3压力/真空阀临界压力状态
在24h(自然日)内,油罐压力数据在-1000Pa~+600Pa(或-1000Pa~压力/真空阀正压开启压力的80%)之外的次数超过总次数的25%时,在线监控设备应预警,若连续5天处于预警状态应立即报警。
6.2.2.4后处理装置状态
对于安装了处理装置的加油站,在24h(自然日)内,油罐压力大于(处理装置启动压力+50)Pa的连续时间超过2h,在线监控设备应预警,若连续5天处于预警状态应立即报警。
6.3数据通讯
6.3.1在线监控设备应具有远程数据通讯功能,能够按照《在线监控设备数据上传协议》(见附录A)规定的要求将监测数据打包上传到指定的INTERNET网络IP地址。
6.3.2在线监控设备应具有检测接口,支持检测数据传输协议。用于支持在线监控设备检测软件对在线监控设备上传数据的一致性、报警准确性、关闭加油枪性能进行检测。《在线监控设备检测软件数据下发接口协议》(见附录B)。
7施工和安装
7.1安装位置
7.1.1一般要求
7.1.1.1不受环境光线和电磁辐射的影响。
7.1.1.2油气管线振动幅度尽可能小。
7.1.1.3安装位置应避免油气中油滴和颗粒物的干扰。
7.1.2压力传感器
7.1.2.1对于油气空间连通的汽油埋地油罐,加油站应安装1个压力传感器;对于油气空间非连通的汽油埋地油罐,加油站应安装与汽油埋地油罐数量相等的压力传感器。
7.1.2.2任选以下一个位置安装压力传感器:
(1)加油站汽油油罐排气管球阀下方。
(2)为后处理装置预留的进气管,且未来安装的后处理装置不应具有主动抽气功能。
(3)不具有主动抽气功能的后处理装置的进气管。
(4)加油站汽油油罐人孔盖。
7.2施工安全参考建议
7.2.1布线方案选择
7.2.1.1采用485总线通讯的采集器需要进行电缆铺设。
7.2.1.2采用无线通讯或电力载波通讯的方案无需进行电缆铺设。
7.2.2电缆铺设要求
7.2.2.1电缆铺设应符合GB50058的要求。
7.2.2.2在线监控设备电缆规格均采用阻燃计算机双绞屏蔽电缆。
7.2.2.3电缆保护管可选用镀锌钢管,拟安装气体流量传感器和压力传感器位置附近的端子均要留外丝螺纹扣,以便于接防爆接线盒。
7.2.2.4分别在拟安装气体流量传感器和压力传感器的位置处安装防爆接线盒,将电缆接入接线盒内部。
7.2.2.5室外铺设的电缆直接接入防爆接线箱,室内铺设的电缆伸出地面的长度应足够接入在线监控设备主机,若尚未确定在线监控设备主机的安装位置,宜预留8m以上,室内应为在线监控设备主机预留电源。
7.2.2.6埋管深度宜距离地面大于10cm,每根穿线管穿一根电缆,信号电缆中间不应有任何接头。
7.2.2.7通讯电缆布放应自然平直,不得产生扭绞、打圈接头等现象,不应受外力的挤压和损伤。
7.2.2.8通讯电缆的两端应贴有标签,标明编号,便于施工人员确认电缆的对应关系。
7.2.2.9在线监控设备的电缆铺设规格宜为RVVP8×1.0mm2。
7.3设备安装参考建议
在线监控设备安装要求分为3部分:(1)气液比监测设备安装,(2)油罐压力监测设备安装,(3)在线监控设备主机安装。
7.3.1安装作业要求
7.3.1.1安装前需要对加油站现场安装条件进行勘察,确认加油机内部空间情况、设备安装位置、电缆预留情况等,确定各传感器是否需要安装支架。
7.3.1.2在线监控设备安装改造过程中加油机确保断电。
7.3.1.3改造气路过程中需关闭对应的回气总管控制阀,避免油气泄漏,并按照相关规定安放消防器材。
7.3.1.4改造过程安装的传感器应避免影响加油机内泵和流量计等设备的运行,确保所有设备安装及连接无误后方可上电调试。
7.3.2气液比监测设备安装
7.3.2.1气体流量传感器安装时必须注意进、出气孔位置,注意气体流动方向的箭头标识。
7.3.2.2气液比数据采集器安装于加油机电脑箱内并接通电源及通讯线。气体流量传感器通讯线应穿过加油机防爆隔离层后引入电脑箱;从气体流量传感器到隔离带底板的通讯线,宜使用金属套管保护;电脑箱及防爆隔离层底板的穿线孔,均要使用专业防爆穿线接头,并充分拧紧来保证密封效果。
7.3.2.3数据采集器需要获取加油机的加油脉冲,取脉冲处采用接线帽,避免线路裸露,数据采集器的脉冲输入端口采用光电隔离电路,同时脉冲信号单向传递,避免对加油机计量脉冲产生影响。
7.3.3油罐压力监测设备安装
7.3.3.1在规定的位置安装压力传感器,接头连接处应涂管螺纹导静电密封胶,保证油气回收管路的气密性良好。
7.3.3.2隔爆型压力传感器安装完毕后,需对传感器进行电气接地,采用不小于4平方毫米铜芯线接地,接地位置选择加油站的接地标示处。本质安全型压力传感器的金属外壳不需要与等电位系统连接。金属外壳与金属管线或金属穿线管直接连接的传感器应确保金属外壳与金属管线或金属穿线管的接触电阻小于1欧姆。
7.3.4在线监控设备主机安装
在线监控设备主机安装在油站站房内,挂墙安装或安装于专用机柜内,且应便于加油站人员观察操作。
8自检要求
8.1一般要求
8.1.1加油站在完成在线监控设备安装后,应对在线监控设备进行自检,在线监控设备自检报告见附录C。
8.1.2加油站通知协调在线监控设备生产厂家向区环保局提交以光盘的形式备份的在线监控设备系统程序。
8.1.3建立完整的在线监控设备的技术档案,档案包括设备清单和使用说明书。
8.1.4加油站向所属辖区环保部门提交在线监控设备纳入环保部门统一监控系统的申请。
8.2在线监控设备准确性自检方法
8.2.1油罐压力检测
8.2.1.1在测试开始之前,测试人员应将时钟调至与在线监控设备时间一致,并对三项测试仪和连接管线进行泄漏检测。
8.2.1.2按DB11/208-2010的规定,对加油站进行液阻测试,确认液阻达标后进行压力检测。
8.2.1.3读取在线监控设备的压力读数,若在线监控设备出现丢失数据现象,则判定油罐压力在线监控功能不合格。
8.2.1.4将检测结果与在线监控设备记录同一时间的压力读数进行比较:
——若差值在±50Pa范围之内,在线监控设备压力监测准确度视为满足要求。
——若差值在±50Pa范围之外,则进行8.2.1.5。
8.2.1.5按照8.2.1.2再做两次压力检测,取三次检测结果的平均值与相应时间读取的在线监控设备的压力平均值进行比较:
——若差值在±50Pa范围之内,在线监控设备压力监测准确度视为满足要求。
——若差值在±50Pa范围之外,此项检测视为不合格。
8.2.1.6对于非连通埋地油罐的加油站,按照8.2.1.2~8.2.1.5步骤依次检测每个油罐的压力。
8.2.1.7油罐压力检测记录表见附录C。
8.2.2气液比检测
8.2.2.1气液比测试开始前,对气液比测试仪、适配器以及之间的连接管线进行泄漏检测。
8.2.2.2按气液比检测要求连接检测油桶和气液比测试仪,向第一次使用的检测油桶或每次倒油后的油桶加注≥15L汽油润桶,使油桶具备油气初始条件。
8.2.2.3加油前不应预先设定加油量,每次加油量≥15L,加油时应采用挂档操作,不应采用加油机开关代替加油枪扳机控制加油。
8.2.2.4按照DB11/208-2010的规定,以高档检测气液比。
8.2.2.5从在线监控设备读取本次记录的气液比值,如果在线监控设备丢失数据,则可增加1次气液比测试,如果继续丢失数据,则判定该加油枪在线监控功能不合格。
8.2.2.6将检测结果与在线监控设备记录的气液比值进行比较:
——若差值在±0.15范围之内,则视为该加油枪的气液比监测功能通过测试。
——若差值在±0.15范围之外,则进行8.2.2.7。
8.2.2.7按照8.2.2.4再做两次气液比检测,取三次检测的平均值与三次在线监控设备气液比的平均值进行比较:
——若差值在±0.15范围之内,则视为该加油枪的气液比监测功能通过测试。
——若差值在±0.15范围之外,则此项检测视为不合格。
8.2.2.8按照8.2.2.2~8.2.2.7步骤依次检测每把汽油加油枪的气液比。
8.2.2.9气液比检测记录表见附录C。
附录A
(规范性附录)
在线监控设备数据上传协议
A.1适用范围
本协议规定了在线监控设备向数据平台上报数据的方式,包括网络连接方式、安全方案、数据格式等内容。
A.2术语和定义
下列术语和定义适用于本规范。
A.2.1XML
XML(ExtensibleMarkupLanguage)即可扩展标记语言,它与HTML一样,都是SGML(StandardGeneralizedMarkupLanguage,标准通用标记语言)。XML是Internet环境中跨平台的,依赖于内容的技术,是当前处理结构化文档信息的有力工具。
A.2.2WebService
WebService是基于网络的、分布式的模块化组件,它执行特定的任务,遵守具体的技术规范,这些规范使得WebService能与其他兼容的组件进行互操作。它主要利用HTTP和SOAP协议使数据在Web上传输,SOAP通过HTTP调用商业对象执行远程功能调用,Web用户能够使用SOAP和HTTP通过Web调用的方法来调用远程对象。
A.3数据上传协议
A.3.1传输数据方式
A.3.1.1技术选择
数据传输技术:标准的WebService通信技术。
数据安全技术:基于动态令牌的HMAC安全报文,采用一次一密的方式(应采用国密算法)。
A.3.1.2网络需求
在线监控设备通过公网和信息中心建立网络连接。为了确保网络稳定性,建议在线监控设备采用3G/4G方式接入网络。如采用有线网络方案,需要确保网络稳定可靠。
A.3.1.3数据传输方式
由在线监控设备定期向信息中心进行数据上传操作。数据上传的时间间隔根据不同业务数据需要确定。
A.3.1.4数据传输接口
数据上传接口:publicStringpost(Stringdata);
A.3.1.5报文格式
上传报文数据格式为:安全报文+业务报文。
安全报文中的SEC字段用于标识,当前传输的业务报文是否为密文(1表示密文、0表示明文)。可以根据实际需要选择明文或密文方式进行传输。
返回数据用于通知上传操作的执行结果,并根据业务需要将控制数据和升级数据返回给在线监控设备。
1)返回数据结构
返回数据定义(数据格式ASCII码):
(规范性附录)
在线监控设备数据上传协议
A.1适用范围
本协议规定了在线监控设备向数据平台上报数据的方式,包括网络连接方式、安全方案、数据格式等内容。
A.2术语和定义
下列术语和定义适用于本规范。
A.2.1XML
XML(ExtensibleMarkupLanguage)即可扩展标记语言,它与HTML一样,都是SGML(StandardGeneralizedMarkupLanguage,标准通用标记语言)。XML是Internet环境中跨平台的,依赖于内容的技术,是当前处理结构化文档信息的有力工具。
A.2.2WebService
WebService是基于网络的、分布式的模块化组件,它执行特定的任务,遵守具体的技术规范,这些规范使得WebService能与其他兼容的组件进行互操作。它主要利用HTTP和SOAP协议使数据在Web上传输,SOAP通过HTTP调用商业对象执行远程功能调用,Web用户能够使用SOAP和HTTP通过Web调用的方法来调用远程对象。
A.3数据上传协议
A.3.1传输数据方式
A.3.1.1技术选择
数据传输技术:标准的WebService通信技术。
数据安全技术:基于动态令牌的HMAC安全报文,采用一次一密的方式(应采用国密算法)。
A.3.1.2网络需求
在线监控设备通过公网和信息中心建立网络连接。为了确保网络稳定性,建议在线监控设备采用3G/4G方式接入网络。如采用有线网络方案,需要确保网络稳定可靠。
A.3.1.3数据传输方式
由在线监控设备定期向信息中心进行数据上传操作。数据上传的时间间隔根据不同业务数据需要确定。
A.3.1.4数据传输接口
数据上传接口:publicStringpost(Stringdata);
A.3.1.5报文格式
上传报文数据格式为:安全报文+业务报文。
安全报文中的SEC字段用于标识,当前传输的业务报文是否为密文(1表示密文、0表示明文)。可以根据实际需要选择明文或密文方式进行传输。
返回数据用于通知上传操作的执行结果,并根据业务需要将控制数据和升级数据返回给在线监控设备。
1)返回数据结构
返回数据定义(数据格式ASCII码):
.3.3.3报警数据
每当新的报警数据生成后,在线监控设备自动向后台上传报警数据。加油枪有如下几种状态:0表示正常,1表示预警,2表示报警,N表示无效。
对于AL字段,在上传报警状态的同时还需要上传该报警状态所属的加油枪号。油枪号和预报警状态的上传数据规则为:
加油枪号+冒号+预报警状态+分号
范例:
假设加油站共有8把枪。当天统计完预报警状态的结果是,1号枪报警、2号枪预警、3号枪报警,其他枪正常。AL字段的内容应该为:
1:2;2:1;3:2;4:0;5:0;6:0;7:0;8:0;
上传规则:
1)每日零时开始统计前一日预报警结果并上传预报警数据。
2)对于P/V阀状态、处理装置启动状态预报警,当预报警事件产生后,应立即上传报警数据。在上传数据时,对于其他报警项,因为还没有达到一天的统计时间节点,无法计算预报警状态的报警项,应将其数值设为N,表示当前这些报警数据是无效的。
报警数据内容如下表:
XML报文中,每个row代表每一次报警信息,内容如下:
|
范例:
|
000001
20150626092315
1:2;2:1;3:2;4:0;5:0;6:0;7:0;8:0;
0
0
0
0
0
0
0
0
A.3.3.4加油枪数据
每次加油事件完成后,在线监控设备自动上传油气数据。
上传规则:当有加油事件产生时,实时上传加油数据。
油气数据记录的是每次加油过程中产生的相关数据,数据内容如下表:
如果不存在某项数据则在数据域中填写“NULL”
XML报文中,每个row代表每一次加油数据,内容如下:
|
范例:
|
0000001
20150626092315
0001
0001
65.0
70.0
50.0
112.0
81.0
21.6
26.4
35.3
A.3.3.5环境数据
环境数据的采集时间间隔应不大于30s。
上传规则:按照2到10min左右的时间间隔,打包上传环境数据。
环境数据内容如下表:
如果不存在某项数据则在数据域中填写“NULL”
XML报文中,每个row代表每一次采集的环境信息,内容如下:
|
范例:
|
000001
20150626092315
100.0
150.0
15.0
5.0
26.5
5000.0
|
000002
20150626092330
110.0
160.0
15.0
7.0
26.0
5000.0
A.3.3.6故障数据
上传规则:当出现故障情况时,在线监控设备主动上传故障数据;无故障时,每日零时后上传。如果没有故障,则上传故障码000000表示无故障。
故障数据内容如下表:
故障代码表:
(说明:下表中xx或xxx表示有多个同类设备时的设备编号,如果只有一个设备用00或000即可)
XML报文中,每个row代表每一次采集的环境信息,内容如下:
|
范例:
|
000001
20150626092315
000001
A.3.3.7加油枪状态
上传规则:
1)每日零时开始统计前一日加油枪关停状态并上传加油枪状态
2)加油枪状态数据格式如下:
加油枪号+冒号+加油枪状态+分号
加油枪状态:0-关停,1-正常
示例:
1:0;2:1;3:1;4:1;
上传数据的内容如下表:
XML报文中,每个row代表每一次变更数据,内容如下:
|
范例:
|
000001
20170521000000
1:0;2:1;3:1;4:1;
附录B
(规范性附录)
在线监控设备检测软件数据下发接口协议
B.1应用场景
在对在线监控设备的检测过程中,检测软件需要模拟在线监控设备传感器和数据采集设备生成的数据,并将数据发送给被测在线监控设备。因为各被测在线监控设备的数据格式定义不同,为了保证检测软件的通用性,各被测在线监控设备厂家需要提供测试数据发送接口DLL。各厂家需要在该接口DLL中,将测试数据转化为各厂家自己的数据格式,并将该数据通过串口服务器发送给被测在线监控设备。测试软件可以使用该DLL,将标准的、统一的测试数据发送给被测在线监控设备,从而完成测试功能。
本规范定义测试数据发送接口DLL的调用接口和数据格式。
B.2接口说明
B.2.1动态库命名规则
测试数据发送接口DLL文件的命名规则为:XXX_SD.dll,其中XXX表示厂家名称首字母缩写(根据厂家实际名称确定,长度不一定为3个字符)。
B.2.2接口方法定义
测试数据发送接口DLL只有一个接口函数XXX_SendData,其中XXX表示厂家名称首字母缩写,必须和DLL文件命名中XXX保持一致。
定义如下:
注:
1)当TestType=1时表示当前执行的是符合性测试。被测的在线监控设备需要将下发的油气或环境数据上传。
2)当TestType=2时表示当前执行的是报警测试。被测的在线监控设备不需要上传油气和环境数据,只需要上传最终分析生成的报警数据即可。
B.2.3数据格式说明
接口中定义了三个输入数据:
时间数据(pbTimeBuf);
环境数据(pbHJdataBuf);
加油枪数据(pbYQdataBuf);
当其数据长度为0时表示该输入数据无效。
下面分别说明各类数据的报文格式。
B.2.4数据清空规则
在测试过程中,对于前后的两个测试用例,有时需要将之前下发的油气和环境数据清空。数据清空的操作规则如下:
当数据发送函数SendData的TimeLen、HJdataLen、YQdataLen三个参数都为0时,表示将之前测试用例的所有数据都清空。
B.2.5连接方式和地址
检测软件和被测在线监控设备通过网线直连方式连接。被测在线监控设备提供专用网口用于和检测软件连接。
检测软件的IP和被测在线监控设备专用测试网口的IP都采用固定值,提前设定好。
检测软件IP:166.166.16.66
被测在线监控设备专用测试网口IP:166.166.16.16
B.3测试数据范例
下发的测试数据范例如下:
特别声明:北极星转载其他网站内容,出于传递更多信息而非盈利之目的,同时并不代表赞成其观点或证实其描述,内容仅供参考。版权归原作者所有,若有侵权,请联系我们删除。
凡来源注明北极星*网的内容为北极星原创,转载需获授权。