外媒：借助绿色金融杠杆整治污染

有些钱从“污秽”中来。在中国会有更多这样的钱。中国的空气污染问题众所周知，而土壤的污染状况(虽然不那么明显)也同样可怕。

上周，政府宣布在5年内改善耕地质量的计划。一份2014年的调查估计，耕地面积约五分之一遭到重工业污染。

该计划旨在到2020年使受污染耕地“安全利用率”达到90%左右。官员们估计，清理成本可能超过1万亿美元。

整治土壤污染是中国十三五规划(2016年至2020年)中向污染全面宣战的一部分。

中国人民银行(PBoC)支持的绿色金融工作小组去年估计，5年期间为达到环保目标而产生的成本可能高达每年3000亿美元。中国政府可能只能为大约15%的账单买单。

这一缺口有一部分可能会越来越多地利用所谓绿色债券(明确为环保应用项目而发行的债务工具)填补。

2016年第一季度，全球发行的绿色债券总额是170亿美元，几乎是一年前的三倍。其中近一半来自中国。穆迪(Moody’s)估计，2016年全球绿色债券的发行总额可能达700亿美元。

虽然中国在岸融资迄今主要由银行进行，但其他企业也在参与。5月，汽车集团浙江吉利(Zhejiang Geely)在中国银行(Bank of China)支持下，发行了4亿美元的绿色债券，收益率为2.75%。

融资所得将用于资助一款电动出租车的开发，该车有望用于降低伦敦繁忙街头的空气污染。对此类资产的市场需求强劲。鉴于绿色债券的收益率和非绿色债券相仿，为清洁生活出资是额外的好事。

译者/艾卜

原标题：借助绿色金融杠杆整治污染