【译】荷兰污水厂转变为能量和营养盐回收厂

不满足于仅将污水变为清水，污水处理厂还能做些什么?荷兰一家污水处理厂日前便表示，我们不仅可以处理污水，同时我们还是发电厂和肥料制造厂。我们所产生的电能不仅可以自给还能提供给国家电网，我们产生的肥料被欧洲评为最高质的高效肥料。

为实现可持续污水处理，将所具有重要价值的资源与能源从污水中回收利用，荷兰Vallei&Veluwe水务局日前正努力将Amersfoort污水处理厂转变为能量和营养盐回收厂。

这个项目(通常被成为Omzet-Amersfoort合作研究项目)的核心目标在于实现效率和可持续的最大化。2013年7月，SH+E集团因其在设计、运行以及长期维护上的卓越表现成为该项目的主承包商。SH+E集团和Grontmij(荷兰一家设计咨询公司)、Hegeman(荷兰一家工程公司)以及加拿大Ostara 营养盐回收技术公司(注：Ostara是著名的污水厂测流营养盐回收技术公司)紧密合作来共同完成这个项目。

污水厂中产生的电能满足自给外多余的能量被输送到国家电网

Amersfoort, Soest, Nijkert 和Woudenberg 社区内所有污水处理所产生的污泥将会被送往Amersfoort的这家污水处理厂来集中处理，污泥处理过程中所产生的大量沼气将会被转化成清洁电能。为了增加厌氧过程中的沼气产量，该厂采用污泥压力热水解技术(TPH)来强化污泥消化的预处理。

污泥消化过程中所产生的清洁电能足以满足Amersfoort市(约150,000人口当量)的所有污水处理的电能需求。更重要的是，污水厂所产生的约2,000,000kWh 多余电能将被输送到国家电网。这一过程不但实现了污水厂能耗的自给，还能持续提供清洁电能给外部电网。

污水中得氮、磷被提取出来作为高质肥料

污水厂在污泥消化和污泥处理过程中还会产生大量的高浓度的富氮、富磷液体。该厂通过采用Ostara公司的技术，将液体中得氮、磷提取出来，并转化成为可农用的并被称为“水晶绿”(Cristal Green)的高效肥料。该污水处理厂每年可以提取产生大约900吨高质量的“水晶绿”肥料。“水晶绿”常被用在农业、草皮植种和园艺业上，并在欧洲被评为具有最高质量及高效率的营养肥料。

作为主承包商，SH+E集团将采用并安装污泥压力热水解和转化发电所需要的全套装置以实现最大化的能源转化。

这个项目预计将在2015年完工。这一时间对于实现荷兰水务局日前提出的在未来实现污水处理能源自给和营养盐回收最大化的目标至关重要。这一项目目前得到欧盟的LIFE+项目的赞助支持。

原标题：译|荷兰污水厂转变为能量和营养盐回收厂